Tijuana, 14 de diciembre de 2025.- La Cámara Nacional del Autotransporte de Carga (Canacar) advirtió que la exigencia del idioma inglés para operadores del transporte de carga dejó de ser únicamente una norma técnica y ahora se encuentra vinculada a criterios migratorios, lo que ha incrementado la presión en el sector.
El organismo señaló que no existe una definición clara sobre el nivel de dominio del idioma requerido, lo que genera incertidumbre entre los operadores que cruzan la frontera hacia Estados Unidos de manera regular.
La preocupación aumentó al relacionarse el idioma inglés con trámites de visa y procesos de renovación, lo que ha impactado directamente en la actividad laboral de los conductores del transporte de carga.
Canacar informó que se han registrado casos de operadores que fueron retornados en cruces fronterizos por no cumplir con el nivel de inglés considerado suficiente por autoridades estadounidenses.
Aunque la normativa establece que el operador debe comprender señalamientos y responder preguntas básicas, el sector impulsa programas de capacitación en inglés para reducir contratiempos y mejorar la comunicación durante su labor.
